Report from our Bookkeeper 会計報告, October 12th 2017

秋晴れの候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

 

2015年8月21日~2017年9月4日現在までの寄付金の収支報告を致します。

寄付金の合計額  7,723,295円

エイダン医療費支払い合計金額 6,450,855円

寄付金残高 1,272,440円

 

今後も入金、支払いが発生次第、当ホームページ上でご報告致します。

ありがとうございました。

 

セーブエイダン

会計 熊井郁子

 

As autumn is upon us, we hope all are well.

 

Here is a financial report from August 21, 2015 to September 4, 2017.

 

Total amount of donations: ¥7,723,295

Aidan’s medical expenses payment total: ¥6,450,855

Remaining balance: ¥1,272,440 yen donation

 

We will report all future receipts and payments on our website on the future.

 

Thanks to you all.

 

Save Aidan

Kumai Ikuko, Bookkeeper