Report from our Bookkeeper 会計報告 January 201st 2014

A belated Happy New Year. We hope this finds everyone well and enjoying the fresh winter air after a good break.

Here is the latest position:

Received to date  ¥7,723,295
Paid out to date  ¥4,613,540
Amount remaining  ¥3,109,755

We will continue to update payment reports on this website.

Once again, thank you very much.

Save Aidan
Ikuko Kumai, Bookkeeper.

寒冷の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
2011年12月14日~2014年1月20日現在までの寄付金の収支報告を致します。

寄付金の合計額  7,723,295円
エイダン医療費支払い金額 4,613,540
寄付金残高 3,109,755

今後も入金、支払いが発生次第、当ホームページ上でご報告致します。
ありがとうございました。

セーブエイダン
会計 熊井郁子