Progress report 経過報告
It is a huge relief to be able to report that things have been going smoothly. The doctors seem happy that progress is being made and that my recovery is well under way. I came out of isolation two weeks ago and since then everything seems to be going in the right direction.
Prior to that it was another story. I do not think I have ever felt so wretched in my life. However the care provided is nothing short of remarkable.
Tomorrow is another big day for me because I will be able to leave the ward and walk around the hospital a little. After being cooped up for so long I am excited. However I still need to be very cautious as I have next to no immunity and complications are a constant threat. Hopefully there will be no nasty surprises.
Aidan has a private blog where he writes mostly for family and friends.
http://aidaninhospital.wordpress.com/
Finally, an apology. The post from the end of April announcing that the transplant went ahead was deleted. I plead guilty! In case anyone wants to see it, here it is:
Transplant went ahead
Aidan has now received the transplant that gives him another chance.
So far everything has gone smoothly and he has not suffered too much from the side effects of chemotherapy and irradiation.
However it is the coming weeks and months that are critical.
This is a difficult time as no-one can predict what will happen.
We will report on his progress here.
これまでのところ、経過は順調です。
このようにご報告することができ、本当にほっとしています。
ドクターは、状況が進展していること、そして私の回復が順調なことを好ましく思っている模様。
2週間前に無菌室から出て以来、全てが良い方向に進んでいるようです。
それ以前は、全く話が違いました。
人生の中であれほど悲惨な思いをしたことはなかったと思います。
しかしその時受けたケアは、見事というほかありませんでした。
明日はまた、私にとって記念すべき日になります。
この病棟の外に出て、少し病院内を歩き回れるようになります。
とても長いあいだ閉じ込められていたので、胸が躍ります。
まだほとんど免疫がなく、常に合併症の脅威にさらされているので、
とても用心しなければなりませんが。
とんでもないことが待ち受けていないことを願うばかりです。
エイダンは家族・友人向けにブログも開設しています。
http://aidaninhospital.wordpress.com/
最後に、お詫びを一言。
4月末の投稿を誤って消去してしまいました。
移植が執り行われたことを報告する内容でした。
犯人は私です！
内容をご覧になられたい方へ↓
移植が執り行われました
エイダンは移植を受け、再びチャンスを手にしました。
今までのところ全て滞りなく進み、化学治療や放射線治療の副作用もまだ耐えられない程には出ていません。
しかし、大切なのはこれからの数週間から数カ月。
何が起こるか予測がつかない苦しい時期に入ります。
治療の進捗状況は、このサイトにてリポートする予定です。
